khí dụng
Définition
- Nom (nom collectif) :
- Articles ménagers, ustensiles domestiques : "khí dụng" désigne un ensemble d'objets et d'outils utilisés dans la vie quotidienne pour les tâches du foyer.
- Matériel, équipement : dans un sens plus large, le terme peut se référer à un équipement ou à du matériel nécessaire pour une activité spécifique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cửa hàng này bán đủ loại khí dụng. (Ce magasin vend toutes sortes d'articles ménagers.)
- Chúng tôi cần mua một số khí dụng nhà bếp mới. (Nous devons acheter de nouveaux ustensiles de cuisine.)
- Khí dụng y tế phải được tiệt trùng cẩn thận. (Le matériel médical doit être soigneusement stérilisé.)
Utilisation avancée
- Le terme "khí dụng" est souvent utilisé dans un registre formel ou commercial. Dans le langage courant, on utilise plus fréquemment des termes spécifiques comme "đồ dùng nhà bếp" (ustensiles de cuisine) ou "đồ gia dụng" (appareils électroménagers).
Variantes et mots apparentés
- Đồ dùng (nom) : objet, outil, fourniture (terme plus général et plus courant).
- Đồ dùng học tập (Fournitures scolaires).
- Dụng cụ (nom) : instrument, outil (souvent pour le travail ou un métier).
- Dụng cụ sửa chữa (Outils de réparation).
- Gia dụng (adjectif) : domestique, ménager.
- Điện máy gia dụng (Électroménager).
Synonymes
- Ustensiles : objets pratiques utilisés pour des tâches domestiques.
- Articles ménagers : biens utilisés pour l'entretien et le fonctionnement d'un foyer.
- Équipement : ensemble des objets nécessaires à une activité.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "khí dụng". Son usage est principalement littéral.